Introduction to Classical Mythology 15
the earliest mythologists on had a perception of the divine and the excellent. Their longing for them was great enough to make them never give up laboring to see them clearly, until at last the thunder and lightning were changed into the Universal Father.
THE GREEK AND ROMAN WRITERS OF MYTHOLOGY
Most of the books about the stories of classical mythology depend chiefly upon the Latin poet Ovid, who wrote during the reign of Augustus. Ovid is a compendium of mythology. No ancient writer can compare with him in this respect. He told almost all the stories and he told them at great length. Occasionally stories familiar to us through literature and art have come down to us only in his pages. In this book I have avoided using him as far as possible. Undoubtedly he was a good poet and a good storyteller and able to appreciate the myths enough to realize what excellent material they offered him; but he was really farther away from them in his point of view than we are today. They were sheer nonsense to him. He wrote,
I prate of ancient poets' monstrous lies,
Ne' er seen or now or then by human eyes.
He says in effect to his reader, "Never mind how silly they are. I will dress them up so prettily for you that you will like them." And he 'does, often very prettily indeed, but in his hands the stories which were factual truth and solemn truth to the early Greek poets Hesiod and Pindar, and vehicles of deep religious truth to the• Greek tragedians, become idle tales, sometimes witty and diverting, often sentimental and
آشنایی با اسطوره شناسی کلاسیک
مبنای کار اولین اسوره شناسان در درک مفاهیم الهی و شگرف بود. اشتیاق آنها برای بیان این مفاهیم به اندازه ای زیاد بود که اثر هیچ کوشش برای مشاهده دقیق آنها فروگذار نکردند تا اینکه در نهایت رعد و برق آسمان به خالق جهان تغییر یافتند.
نویسندگان اساطیری یونان و روم باستان
بیشتر کتابهای داستانی کلاسیک اساطیری عمدتاً بر پایه اشعار لاتین قرار دارد که در زمان اگوستوس نوشته شده است. شعر او خلاصه ای از مفاهیم اسطوره شناسی است. هیچ نویسنده باستانی را نمی توان با او در این رابطه مقایسه کرد. او تقریباً همه داستانها را بیان کرده و به صورت بسیار بلند می گفتند گاهی اوقات داستانهای او آشناست که از طریق آثار هنری و فقط در آن صفحات به دست ما رسیده است. در این کتاب من تا حد امکان از استفاده کردن از آثار او پرهیز کردم بدون شک او یک شاعر و قصه گوی خوبی بوده که قادر به این بود که قدر اسطوره ها را به اندازه کافی بودند که چه مفاهیم شگرفی را آنها برای او ارائه کردند. اما دیدگاه او واقعاً خیلی فراتر از درک امروزه ما به آثار اوست آنها کاملاً برای او نامفهوم بودند.
او نوشت:
من از دروغ هیولا شاعران کهن، یاوه سرایی می کنم
در حال حاضر و یا بعد از آن توسط چشم انسان دیده می شود.
او در جواب خوانندگان کتابش می گوید:
او در آثارش به مخاطبانش می گوید: مهم نیست که آنها چقدر احمقانه هستند من برای شفا به تن ها لباس زیبا می پوشانم تا آنها را دوست داشته باشید و او اغلب براستی بسیار زیبا این کار را می کرد با اینکه داستانهای زمان او داستانهای واقعی و حقایق غمگین مربوط به شاعران یونان باستان هستند و پندر بوده و ابزاری برای بیان مفاهیم حقیقی عمیق مذهبی بودند که درباره مسائل تراژیک یونان به داستانهای بیهوره گاهی طنزپرداز ، بذله گو و اغلب احساساتی تبدیل شدند.