جمعه, 10 فروردين 1403

 



موضوع: ترجمه شعري از حافظ

ترجمه شعري از حافظ 9 سال 3 ماه ago #109124

چو بر شکست صبا زلف عنبر افشانش به هر شکسته که پیوست ،تازه شد جانش
کجاست هم نفسی تا به شرح عرضه دهم که دل چه می کشد از روزگار هجرانش؟

معنی این دو بیت از شعر حافظ:
وقتیکه بادی که از شمال میوزد،موهای عطر افشان و زیبای یار را
به هر طرف می برد
در هر نسیمی که میوزید، گویا جان تازه ای به عاشق خود می بخشید
کجاست کسی مثل من؟
که عاشق است
وزجر درون او را به اعماق غم می برد
وروزگار هجران برای او مثل شب سیاه است
مدير دسترسي عمومي براي نوشتن را غيرفعال كرده.

ترجمه شعري از حافظ 9 سال 1 ماه ago #113193

سلام بخوبي معنا شده بود
مدير دسترسي عمومي براي نوشتن را غيرفعال كرده.
مدیران انجمن: معصومه هدهدي